Jo_Jeeta_Wohi_Sikandar

剛開始著迷bollywood時 一有時間就會連結 iTune的廣播來聽聽有什麼熱門的歌曲

好家在這個線上電台有即時的播放清單 所以只要有對味的歌 只要google一下就可以找到下載連結了

第一次聽到Pehla Nasha這首歌時 我就被開頭的旋律給吸引住了 當然囉也成為我每天必須要聽的一首歌

雖然電影還沒機會看到 但聽歌看MV也不無小補囉

 

這首歌是大汗 Aamir Khan在 1992的作品 -  Jo Jeeta Wohi Sikandar 中的配樂

導演: Mansoor Khan (另一個作品為 Qayamat Se Qayamat Tak / 冷暖人間 )

主要演員:

  • Aamir Khan ... Sanjay Lal Sharma a.k.a Sanju
  • Ayesha Jhulka ... Anjali
  • Pooja Bedi ... Devika
  • Kulbhushan Kharbanda ... Ramlal Sharma
  • Aditya Lakhia ... Maksood/Ghode
  • Deven Bhojani ... Ghansham/Ghanchu
  • Mamik ... Ratan Lal Sharma

故事背景以Deharadun這個美麗的小山丘每年都會集合鎮上所有的高中生來舉辦一場重要的腳踏車比賽。參賽者有來自貴族學校像是Rajput School,當然也有平民學校像是Model School。而Ramlal是Model School的教練,兩個兒子Ratan & Sanju (大汗飾演)也都在這所學校就讀。大哥Ratan就是父親眼中的理想兒子不管是在學業上或是運動上;但小兒子Sanju總是過著是一天算一天的日子,平易近人的喜歡跟一群朋友們混在一起,相對的也使父親失望。所以Ramala長久以來就是希望Ratan有朝一日可以打敗Rajput School而奪得腳踏車比賽的冠軍。在另一個生活圈裡富家子弟Shekhar總是很高傲的看不起那群在Model Schoold的同儕。某天Sanju跟Shekhar發生的衝突而造成哥哥受傷無法再參加比賽。自責的Sanju也醒悟了,開始改變他自己 - 由一個漫不經心的男孩轉變成負責任的兒子、 弟弟、朋友甚至一個專業的選手。

 

--FEMALE--

Chaahe tum kuch na kaho, maine sun liya
(Even if you don't say anything, I heard everything)

Ke saathi pyaar ka mujhe chun liya
(That you chose me as a lover)

Chun liya, maine sun liya
(You chose me, I heard it)

--MALE--
Pehla nasha, pehla khumaar
(First intoxication, first spirit)

Naya pyaar hai, naya intezaar
(This is a new love, a new longing)

Kar loon main kya apna haal
(What should I do with my state)

Ae dil-e-beqaraar
(Oh restless heart)

Mere dil-e-beqaraar, tu hi bata
(My restless heart, show me)

Pehla nasha, pehla khumaar
(First intoxication, first spirit)

Udtaa hi phiroon in hawaaon mein kahin
(I feel like soaring in the breeze)

Ya main jhool jaaoon in ghataaon mein kahin
(Or maybe I will swing in these clouds)

Udtaa hi phiroon in hawaaon mein kahin
(I feel like soaring in the breeze)

Ya main jhool jaaoon in ghataaon mein kahin
(Or maybe I will swing in these clouds)

Ek kar doon aasmaan aur zameen
(I will make the sky and the earth one)

Kaho yaaron kya karoon, kya nahin
(Tell me friends what should I do, what not)

Pehla nasha, pehla khumaar
(First intoxication, first spirit)

Naya pyaar hai, naya intezaar
(This is a new love, a new longing)

Kar loon main kya apna haal
(What should I do with my state)

Ae dil-e-beqaraar
(Oh restless heart)

Mere dil-e-beqaraar, tu hi bata
(My restless heart, show me)

Pehla nasha, pehla khumaar
(First intoxication, first spirit)

--FEMALE--
Usne baat ki kuch aise dhang se
(He spoke in such a sweet way)

Sapne de gaya voh hazaaron rang ke
(That he gave me dreams of a thousand colors)

Usne baat ki kuch aise dhang se
(He spoke in such a way)

Sapne de gaya voh hazaaron rang ke
(That he gave me dreams of a thousand colors)

Reh jaaoon jaise main haar ke
(Like I completely surrender)

Aur choome voh mujhe pyaar se
(And he kisses me with love)

Pehla nasha, pehla khumaar
(First intoxication, first spirit)

Naya pyaar hai, naya intezaar
(This is a new love, a new longing)

Kar loon main kya apna haal
(What should I do with my state)

Ae dil-e-beqaraar
(Oh restless heart)

Mere dil-e-beqaraar
(My restless heart)


創作者介紹
創作者 GypsyGirl 的頭像
GypsyGirl

迷戀寶萊塢的 जिप्सी लड़की 吉普賽女孩

GypsyGirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()